貴社の日本でのビジネスの内容を教えてください。

 

中日物产/小商品进出口 批发零售

 

経営管理ビザの申請に際して心配だった点があれば教えてください。

 

因为大学院还没有毕业，所以很担心会因此被拒签。

CONTINENTALコメント：現役大学院生（MBA）による在学中の経営管理ビザ取得は、さまざまな角度で入念な準備が大切です。

 

経営管理ビザの準備で大変だった点があれば教えて下さい。

 

因为不是自有资金，而是父母出资，因此在准备资本金跨境转账等相关资料上比较费时费力。

CONTINENTALコメント：国際送金手続きは、政府当局による送金規制等があったりするほか、マネーロンダリングの防止などの観点から近年各国での手続きは厳格になってるものと理解しています。また、学生起業における資本金の出所の疎明、その手続き方法も、間違った方法を採るとそれが理由で「不許可」となる可能性があるため、十分な注意が必要です。

 

なぜコンチネンタルを選んでくださいましたか？

 

在拜托村井先生之前还咨询过其他行政书士，但绝大多数都表示很难受理，只有村井先生表示可以受理。并且村井先生在实现面谈时针对申请全程的说明做得非常清晰和详细，让我对整个步骤有了比较明确的把握。

 

CONTINENTALコメント：在学中での起業は珍しい事例です。したがって、このケースでの在留資格申請に係る知識や経験値（Expertise）を持っている専門家は多くは無いかもしれません。コンチネンタルは、今後も、証券会社のサービスレベルとスピードをベンチマークとして、日本国内における最良のサービスを目指していきます。

 

 

コンチネンタルを利用してみて良かった点を教えてください。

 

・専門家の対応のアドバイスの水準（Professionality）とスピード（SPEED）

村井先生针对我个人情况给出的意见非常专业，让人少走了很多弯路
非常迅速，邮件和电话几乎是秒回，让人很安心

・説明の分かりやすさ（Guidance for Application）

村井先生的说明非常清楚易懂
直站在我的角度结合我自身的情况解决问题，具体问题具体分析

・料金の水準(FEES)

从办理效率和出签速度来看，费用还是比较划算的

 

法務省への申請から在留資格許可までどのくらいの時間がかかりましたか？追加の説明や資料徴求などの指摘事項はありましたか？

 

从递交申请到拿到新在留卡正好一个月的时间。

中途因为我提交的资料中有一部分没有盖章，后来在村井先生的指导下顺利把资料补充完整了。

 

CONTINENTALコメント：当事務所の基本的な戦略として、数多くのプロジェクトの経験から、入管当局が審査の論点とする事象を予測し、予めそれらの事業への補足説明を行うことや、それについて合理的な判断ができるように疎明資料を主体的に提出していく事によって、可能な限り早期の審査完了と成ることを目指しています。